Google开发机器翻译技术要动翻译的奶酪
发布时间:2020-02-12 22:00:57
阅读:次
来源:工业炉厂家
在Google的眼中,未来人们将能够使用机器立即将文档翻译为全球的主要语言,翻译将再无用武之地。 Google的方法被称为统计机器翻译,与过去的机器翻译有很大的不同之处,它不再依赖语言专家将语法规则和字典输入计算机。这种方法将人们已经翻译的文档输入计算机中,然后由计算机识别出相关的模式,供在未来的翻译中使用。据负责Google翻译计划的弗兰兹称,尽管译文的质量不够完美,但与以前的机器翻译相比这是一个很大的进步。一些长期从事机器翻译研究的人在看了我们的阿拉伯-英文翻译结果后都感到震惊,认为这是一个突破。但也有人认为我们的系统经常出错。 但对于一些任务,大部分正确的翻译可能就是足够好的。 弗兰兹向计算机中输入了数以千万计的英文、阿拉伯语等语言的词汇,其中主要来自联合国和欧盟文档。缺乏大量已经翻译过的文本的语言━━例如一些亚洲语言,面临着更大的困难。弗兰兹说,我们在系统中输入的数据越多,翻译的结果就越好。 目前,Google在上提供阿拉伯语、中文、俄语和英语之间的相互翻译。弗兰兹说,我们目前的重点是首先使它能够使用,并产生很大的影响,然后才会考虑利用它赚钱。 爱丁堡大学的教授迈尔斯对Google的计划表示了称赞,但同时发现 了其中的一些缺陷。他说,最好的系统(例如Google的系统)可以很好地在一些语言之间实现互译━━阿拉伯语-英语。但他表示,与国际象棋一样,在翻译方面软件无法战胜人,软件可以用于理解而不是修饰文档。 Google的首席执行官施密特在今年早些时候的一次会议上说,能够实现100种语言之间的相互翻译,那是怎样的一种情景。Google和其它公司在开发统计翻译技术,我们将能够随时翻译所需要的资料。
相关阅读
- 斗山工程机械将携新系列产品亮相宝马展0摇臂轴线槽乙二胺皮革箱包打包机Frc
- 西门子97亿美元收购CD电热带楚雄印刷软件手机天线不锈钢轴Frc
- 智能驾驶智能制造智慧出行上汽智能军团助阵磨砂机新密宝顶瓦抽真空机烘干炉Frc
- 衡水工程橡胶产业被认定为国家火炬计划特色重庆手纸架混凝土深海鱼油通风设备Frc
- 济宁十二五装备制造业将建6大产业集群0气浮设备渭南红木家具汽车海绵转换开关Frc
- 压力空前的铅酸蓄电池产业出路到底在哪里布鞋化州墩布池硅钡现场仪表Frc
- 质检总局中国线缆市场需求巨大娄底木工锯床紫砂手机配件硅光电池Frc
- 永不满足的丰田石材线条球座塑料机直流马达戒指Frc
- 佳能北美将裁员延续人力整合计划瑞金外齿垫圈洁净室肥皂架石英岩Frc
- 艾里逊推出面向中重型商用卡车eGenPo短袖裙装绥化洗衣设备吹干机军刀Frc